همایش ملی نقد زبانشناختی ترجمه های معاصر فارسی قرآن کریم 1

همایش ملی نقد زبانشناختی ترجمه های معاصر فارسی قرآن کریم 12 اردیبهشت ماه 1398 با محوریت های

زیر در دانشگاه خوارزمی کرج برگزار خواهد شد.

*چالش های ترجمه در سطوح واژگانی، صرفی، نحوی و بلاغی

*بررسی ترجمه اصطلاحات قرآنی با تکیه بر ساختارهای زبانی آن

*بررسی ترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری قران از نظر زبان شناختی

*روش شناسی ترجمه قرآن کریم با رویکرد بلاغی

*نقد و ارزیابی ترجمه کلمات اضداد در قرآن

*آسیب شناسی ترجمه ترکیبات وصفی و اضافی در قرآن

*بررسی تفاوت معنایی جملات اسمیه و فعلیه در ترجمه های قرآنی

*بررسی ترجمه سوره های قرآنی از لحاظ واژه و ساختار

*واکاوی ترجمه واژگان چند معنایی

*پژوهش های مرتبط

 دبیر اجرایی

دکتر علیرضا حسینی رئیس دانشگاه کوثر