\chapter{صفحات پایانی}
\section{واژه‌نامه و نمایه}
نمایه لیستی از کلمات است همراه با شماره صفحه‌ای که آن کلمه در پایان‌نامه استفاده شده و واژه‌نامه لیست مرتب شده کلمات و معادل‌های آن‌ها.

بعد از انجام تنظیمات مطرح شده در فصل اول شما با اجرای  \lr{Quick Build} یا ساختن سریع روی فایل \lr{main.tex} همزمان خروجی فایل را به همراه بروزرسانی نمایه خواهید داشت. برای اجرای واژه‌نامه هم می‌توانید از منوی بالای \lr{bidiTeXmaker} و منوی آبشاری جلوی فلش آبی رنگ عبارت \lr{xindy} را انتخاب کرده و با آن یکبار اجرا بگیرید و بعد از آن دوباره فایل را با همان \lr{Quick Build} یا ساختن سریع اجرا بگیرید تا واژه‌نامه بروز شود.

تا اینجا شما واژه‌هایی که ما در زیر وارد کردیم را در پایان‌نامه خود خواهید داشت. اما اگر بخواهید خودتان چیزی اضافه کنید قبل از هر چیز باید بررسی کنید که عملا چه چیزی مد نظرتان است.
\begin{enumerate}
\item
اگر می‌خواهید که عبارت و معادلش را در متن پایان‌نامه بنویسید و نیز همان عبارت پانوشت شود و در نمایه و واژه‌نامه‌ها هم بیاید بایستی از دستور \lr{inpdic} استفاده کنید به این صورت که پارامتر اول آن عبارت فارسی و پارامتر دوم آن معادل انگلیسی آن باشد. نمونه‌های زیر را ببینید.
\inpdic{دسترسی چندگانه}{Multiple Access}،
\inpdic{فراگردی}{Roaming}،
\inpdic{واگذاری}{Handover}،
\inpdic{جایگشت}{Handoff}.
\item
اگر می‌خواهید که عبارت و معادلش را در متن پایان‌نامه و نیز در نمایه و واژه‌نامه‌ها داشته باشید بایستی از دستور \lr{indic} استفاده کنید به این صورت که پارامتر اول آن عبارت فارسی و پارامتر دوم آن معادل انگلیسی آن باشد. نمونه‌های زیر را ببینید.
\indic{کددرهم‌ساز}{Srambling Code}
\indic{خدمت}{Service}،
\indic{پهنای باند}{Bandwidth}،
\indic{باند‌پایه}{Base Band}،
\indic{دودویی}{Binary}.
\item
اگر می‌خواهید که عبارت و معادلش را فقط در نمایه و واژه‌نامه‌ها داشته باشید بایستی از دستور \lr{ingls} استفاده کنید به این صورت که پارامتر اول آن عبارت فارسی و پارامتر دوم آن معادل انگلیسی آن باشد. نمونه‌های زیر را ببینید.
\ingls{هزینه}{Charging}
\ingls{افزونگی}{Redundancy}
\ingls{شیار زمانی}{Time Slot}
\ingls{گذردهی}{Throughput}
\ingls{اشتراک زمانی}{Time Sharing}
\ingls{زمان‌بندی}{Timing}
\ingls{نمونه}{Sample}
\ingls{نمونه‌برداری}{Sampling}
\ingls{درهم‌ساختن}{Scramble}
\ingls{درهم‌ساز}{Scrambler}
\end{enumerate}


%برای تولید واژه‌نامه با زیندی قبل از هر کار لازم است زیندی تحت ویندوز را نصب کنید.
%در ابتدا بسته‌ی {\lr{glossaries}} را با {\lr{option}}، {\lr{Xindy}} فراخوانی کنید. در مرحله بعد دو استایل برای واژه‌نامه ها با دستور {\lr{newglossarystyle}} تعریف نموده‌ایم. یکی برای واژه نامه فارسی به انگلیسی یکی هم برای انگلیسی به فارسی. 
%
%در مرحله سوم دو نوع واژه نامه بادستور {\lr{newglossary}} تعریف می کنیم. دقت کنید با این کار ۵ فایل با پسوند {\lr{blo,glo,gls,glo,glg}} تولید می شود. من سه حالت برای وارد کردن واژه ها در واژه نامه تعریف کردم.
%\begin{itemize}
%\item {\lr{inpdic}}:
%این دستور واژه ها را هم در واژه‌نامه وارد می‌کند و هم در پاورقی می‌آورد و خود واژه را در متن نیز قرار می‌دهد. مثل: {\inpdic{همتافتن}{Multiplex}}
%
%\item {\lr{indic}}:
%همانند {\lr{inpdic}} است، تنها ترجمه واژه در پاورقی نمی آید. مثل: {\indic{همتافتگر}{Multiplexer}}
%\item {\lr{ingls}}:
%این دستور باعث می‌شود تنها واژه در واژه نامه ظاهر شود و اصلا در متن ظاهر نمی شود. مثل: {\ingls{همتافتگری}{Multiplexing}}. همان طور که می بینید در این مثال کلمه (همتافتگری) تنها در واژه نامه آمده است و اصلا در متن ظاهر نشده است. 
%\end{itemize}

%\متن‌سیاه{نکته:}
%قبل از کپی کردن این دستورها در تک‌میکر برای بردن به پنجره‌ی \lr{Command Promp}، انتخاب‌شان کنید و روی‌شان کلیک راست کنید و گزینه ی \lr{Remove  Unicode Control Characters...} را بزنید. 
%
%دقت کنید که مورد دوم در {\lr{Bidi Texmaker}}  آمده است، ولی مورد سوم وجود ندارد، و باید به صورت دستی وارد کنید. یعنی در  {\lr{User Command}} آن را تعریف کنیم. دقت کنید اگر مورد سوم را انجام ندهید یکی از واژه نامه ها اصلا تولید نمی شود. 




\section{مراجع}
برای مشاهده قالب‌بندی مربوط به مراجع می‌توانید مراجع این پایان‌نامه نمونه را ملاحظه کنید.
مرجع \cite{1} یک مقاله فارسی چاپ شده در مجله، \cite{2} یک کتاب فارسی، \cite{3} یک مقاله کنفرانسی داخلی، \cite{4} یک پایان‌نامه ارشد فارسی، \cite{5}  یک پایان‌نامه دکتری فارسی، \cite{6} یک منبع اینترنتی فارسی(متفرقه)،  \cite{7} یک مقاله انگلیسی چاپی، \cite{8} یک مقاله انگلیسی الکترونیکی، \cite{9} یک کتاب انگلیسی، \cite{10} یک مقاله کنفرانسی خارجی، \cite{11} یک پایان‌نامه ارشد انگلیسی، \cite{12} پایان‌نامه دکتری انگلیسی و \cite{13} یک مقاله انگلیسی از یک مجموعه مقالات  است.

ما در این پایان‌نامه نمونه، ۳ مدل ارجاع را پیاده‌سازی کرده‌ایم. که هر یک از این سه روش را با تغییر پارامترهای \lr{document class} در دسترس قرار داده‌ایم. پارامترهای مورد نظر \lr{ABbib} و \lr{ABnatbib} هستند که در خطوط ۸ و ۹ یا همان حدود فایل \lr{main.tex} قرار دارند.
\begin{description}
\item[به روش دستی و به صورت شماره‌دار]
\lr{ABbib} و \lr{ABnatbib} هر دو غیر فعال(کامنت).

\item[با استفاده از بیب‌تک و ارجاع به صورت شماره‌دار]
\lr{ABbib} فعال و \lr{ABnatbib} غیرفعال.
\item[با استفاده از بیب‌تک و ارجاع به صورت ترکیب اسم نویسنده و سال]
\lr{ABbib} و \lr{ABnatbib} هر دو فعال.
\end{description}

